Can my friend log into Color Therapy account using her/his own account on MY device?

Yes. Please note that the Coloring History and "My artworks" section won’t be synced.

He/she can only access the "Social" part of the app to check on her/his profile, but not the "Coloring" part.